あっちゃんです！
金曜日にスタートして、週末はホストファミリーデー。
ホストファミリーと対面しました！^ ^
★Today’s word
I know!
（せやんなぁー！）
わたしのホストはJohn&Joan夫妻。
わたし合わせて4人のキャストがお世話になっています。
ホストにも慣れていて、とても優しいご夫妻。
着いたその日の夜遅くから、鍋でキャラメルを溶かしてアイスにかけて食べるような、ファンキーなおうちです。^ ^
とっても大きなお家で、huge! Wonderful!と声に出して 驚いていたら
2日前から来ていたブラジル人のマリアナが、”I know!!!”と相づちを打ってくれました。
Yeah, や Yes! ではなく、共感の気持ちを込めた使い方があるのね！！
日本語に直すと何がぴったりくるんかな…と考えてみましたが
関西弁の「せやんなぁー！」に勝るものはないと思ったので、こうしときます。^ ^
標準語にしたら何やろう、でしょー！とかなんかな…？
使いやすい言葉です♪
ホストファミリーデーの初日は夜にガーデンパーティーに参加したりしましたが、やはり私の英語の力が足りません。
半分くらいは聞き取れてると思うけれど、早かったり現地のジョークだったり
わからないことがたくさん！
言いたいこともすぐに出てこないので、会話が広がらないー！
明日もう1日ホストファミリーデーなので、少しずつ慣れていきたいと思います^ ^
きっと明日もおいしい朝ごはん♪
あっちゃん