みなさん、こんにちは！25期スタッフの田桑慎介(くわ)です。
25期ミュージカルプログラムでは『世界と繋げる』という目標に向けて、
リアルに異文化を体験する為、積極的に海外出身の方々に対して参加募集をかけています。
今回は22期に参加したフロリアン・コルベルさん(フロ)に
実際のプログラムについてインタビューをしましたので、ご覧下さい！
1. What’s your name? (名前,あだ名)
My name is Florian Corbel, my nickname is フロ.
フロリアン コルベル(あだ名:フロ)
2.Where are you from?(出身地)
I came from Brittany, France.
フランスのブルターニュ地方。
3.What’s your job?(何をやってる人ですか？)
I’m currently teaching French in a French language school in Kyoto.
今は、京都でフランス語の先生をしています。
4. Why did you come to Japan ? (日本に来たきっかけはなんですか？)
I was studying Japanese at the university and came to Japan to find a job.
大学で日本語を勉強しており、仕事を探す為に日本に来ました。
5. Why did you join in COMMON BEAT? (コモンビートのミュージカルに参加したきっかけはなんですか？)
A friend invited me, it was a new experience and a good break from the
monotony.
友人が誘ってくれたからです。
この新しい経験は、単調な毎日を良い意味で壊してくれました。
6. What did you like about the program? (このプログラムのどんなところがよかったですか？)
I liked the fact that completely different people gather together to
create a musical. I could meet a lot of people and made some good
friends. For me, singing and dancing seriously was a new experience
and, to my surprise, I really enjoyed it.
全く違う人々が、一緒に一つのミュージカルを創り上げるという所が良かったです。
たくさんの人に出会う事が出来ましたし、その中から親友となった人も居ました。
私にとっては、歌ったり、踊ったりする事は本当に始めての経験でしたが、驚いた事にそれらを、とても楽しむ事が出来ました。
7. What challenged you in this program? (何が難しかったですか？)
The way people work together in Japan is a little bit different from
what we do in France, so you had to adapt to that kind of way.
Japanese was sometimes a little bit difficult, but everybody was
really patient and friendly so that it was never a big problem.
日本で共同作業をする方法は、フランスとは少し違うので、それに適応するのが大変でした。日本語を理解するのが少し難しい時もありましたが、みんな親切で我慢強く教えてくれたので、大きな問題となる事はありませんでした。
8.Please give message for future cast member from overseas.(未来のキャストへメッセージ)
You should definitely try! It’s a great experience you will have maybe
just once in your life. It’s a good way to make friends. Don’t be shy
or afraid of dancing and singing, it’s the same for everyone.
もちろん、参加してみるべきです！これは人生で恐らく一度しか体験できないであろう素晴らしい経験です。又友達を作る良い場でもあります。ダンスや歌に対して、恥ずかしがったり、恐れたりしないで下さい。それは他のみんなも同じですから。
☆彼を22期に誘った山本愛さん(凜)にもインタビューしてみました☆
9. How has your friend grown in this experience? (友人は変わりましたか？）
Simply he seems to enjoy everyday life more than before because now I
see him going out with Japanese friends(especially with whom he met in the musical program). I didn’t see him hanging out with Japanese that much before.
I believe he has gained confidence to make really friends with
Japanese through this Common Beat experience.
単純に、彼は毎日の生活を以前より楽しんでいる様に見えます。
以前はそんなにでもなかったのですが、彼が日本人の友人（特にミュージカルプログラムで出会った）と出掛けるのを見かける事が多くなりました。
私は、彼が、日本人の「本当の友達」を作ることができるという自信を、このコモンビートの経験を通して得たと確信しています。
以上、ありがとうございました！！
本当の友達を作る、それはお互いに本当に信頼し合える仲になる事だと思います。
ミュージカルプログラムで、そんな親友が出来るなんて素敵ですね☆
さて、今週末は第3回体験会があります。
あなたも、そこで未来の親友と出会えるかもしれませんね☆
【体験会詳細】
[第3回]
日時：4月21日（日） 13:00～17:00(12:45～受付)
場所：東スポーツセンター 第二競技場
[第4回]
日時：5月6日（月/祝） 13:00～17:00(12:45～受付)
場所：東スポーツセンター 第二競技場
【申込方法】
下記の宛先にメールを送って下さい。
宛先：taiken25@commonbeat.org
件名：25期体験
本文：氏名・ふりがな・会員/一般の種別・参加希望回(第3回、第4回)
・メールアドレス・携帯電話番号・体験説明会を知ったきっかけ
(HP、メール、友人の紹介など)
締切：各回前日まで
詳細：http://musical-acb.com/news/3315/
VOICES～参加者の声～はこちらからどうぞ♪
http://musical-acb.com/category/voices/
If you like dancing, singing or want to make some Japanese friends or
just wanna HAVE FUN, then please come!
We are inviting new members for a musical.
The musical’s title is “A COMMON BEAT” created by 100people and 100days!
It’s an “entertainment show” which originally started in the US. Also its theme is
“Cross-Cultural Understanding”, so it must be great experience to join this
musical with Japanese ppl and other countries’ ppl!!
Though this Trial Session, you can experience what it is like!!!
This is FREE and anyone/everyone from foreign country is VERY WELCOME ♪
(And your friends!)
【Free Trial Workshops(Dancing!! Singing!!)】
4/21(sun)1pm〜5pm@Higashi sports Center
http://goo.gl/maps/gS2KX
5/2(Thu) 7pm-9pm @NTK Hall
http://goo.gl/maps/7lvYh
5/6(mon)1pm〜5pm@Higashi sports Center
http://goo.gl/maps/gS2KX
If you are interested or have any questions please email: taiken25@commonbeat.org
Of course, English is OK!!
25期スタッフ 田桑慎介(くわ)
